Другий тренінг – “Редагування художнього тексту” (1 червня о 18:00)
Тривалість: 1,5 год
План тренінгу:
1. Зміни в українському правописі. Транслітерація імен та власних назв.
2. Характеристика лексики за сферою вживання. Пряма мова: оформлення і стилізація.
3. Відтворення неологізмів.
4. Фразеологічна одиниця в перекладному тексті.
5. Культурні особливості гумору. Переклад іроній, сарказму та гумору.
6. Культурні реалії в тексті.

Реєстрація на подію тут.